Keterangan sebelum kata benda
Kalimat Penerang Benda
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- Dalam bahasa Jepang, keterangan untuk kata benda diletakkan di depan kata benda itu, dan tidak ada kata yang setara dengan 'yang'.
- Klausa keterangannya memakai bentuk biasa.
- Subjek di dalam bagian keterangan ditandai が, bukan は.
Rumus
- V bentuk biasa + N: 作った料理, 読まない本, 着ている人
- Adj い + N: 近いアパート
- Adj な + な + N: 静かな部屋
- N + の + N: 大学の友達
- Pelaku pada bagian keterangan memakai が: 私が作った料理
Catatan penting
- Bentuk ます tidak dipakai di dalam bagian yang menerangkan kata benda pada bahasa sehari-hari.
- Kalimat utama tetap boleh sopan, misalnya 〜です atau 〜ます.
Kesalahan umum
私は作ったケーキです。
私が作ったケーキです。
Subjek di dalam bagian yang menerangkan kata benda memakai が.
昨日買ったのシャツ
昨日買ったシャツ
Tidak ada の di antara kata kerja dan kata benda yang diterangkan.
これは私が作ったナシゴレンです。
これはわたしがつくったナシゴレンです。
Kore wa watashi ga tsukutta nashigoren desu.
Ini nasi goreng yang saya buat.
あの赤いスカーフをしている人はデウィさんです。
あのあかいスカーフをしているひとはデウィさんです。
Ano akai sukaafu o shite iru hito wa Dewi-san desu.
Orang yang memakai syal merah itu Dewi.
家賃が安くて、駅に近い部屋を探しています。
やちんがやすくて、えきにちかいへやをさがしています。
Yachin ga yasukute, eki ni chikai heya o sagashite imasu.
Saya sedang mencari kamar yang sewanya murah dan dekat stasiun.
Pilih partikel yang tepat.
これは母__作った服です。