V ては いけません
Boleh dan Tidak Boleh
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- Pola ini menyatakan larangan, seperti aturan di tempat kerja.
- Ubah kata kerja ke bentuk て, lalu tambahkan はいけません.
- Partikel は di sini dibaca wa.
- Nadanya tegas, jadi jangan dipakai kepada atasan atau orang yang lebih tua.
Rumus
- V て + はいけません: 撮ります → 撮ってはいけません
- Bentuk で + はいけません: 飲みます → 飲んではいけません
Catatan penting
- Kalau kamu ingin menolak permintaan izin dengan halus, すみません、ちょっと… terdengar lebih lembut.
Kesalahan umum
ここで飲みてはいけません。
ここで飲んではいけません。
Bentuk て dari 飲みます adalah 飲んで.
工場の中で写真を撮ってはいけません。
こうじょうのなかでしゃしんをとってはいけません。
Koujou no naka de shashin o totte wa ikemasen.
Di dalam pabrik tidak boleh memotret.
ここに車を駐車してはいけません。
ここにくるまをちゅうしゃしてはいけません。
Koko ni kuruma o chuusha shite wa ikemasen.
Tidak boleh memarkir mobil di sini.
ここで写真を撮ってはいけません。
ここでしゃしんをとってはいけません。
Koko de shashin o totte wa ikemasen.
Di sini tidak boleh memotret.
Apa yang tidak boleh dilakukan di pabrik Budi?
V ては いけません
Bandingkan
てもいいです berarti boleh, sedangkan てはいけません berarti tidak boleh. Keduanya memakai bentuk て.
V ては いけません
Boleh dan Tidak Boleh
ここで写真を撮ってはいけません。
Koko de shashin o totte wa ikemasen.
Di sini tidak boleh memotret.
V ても いいですか
Boleh dan Tidak Boleh
ここで写真を撮ってもいいです。
Koko de shashin o totte mo ii desu.
Di sini boleh memotret.