「kalimat」/bentuk biasa と 言います
Menyampaikan Pendapat
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- Partikel と menandai isi perkataan.
- Kutipan langsung ditulis dalam tanda 「 」 persis seperti ucapannya.
- Kutipan tidak langsung memakai bentuk biasa tanpa tanda kutip.
- Lawan bicara ditandai dengan に.
Rumus
- Kutipan langsung: 「kalimat」と言います
- Kutipan tidak langsung: bentuk biasa + と言います
- Orang yang diajak bicara: N に + と言います
Kesalahan umum
田中さんは明日来ますと言いました。(tanpa tanda kutip)
田中さんは明日来ると言いました。
Kutipan tidak langsung memakai bentuk biasa. Bentuk ます hanya untuk kutipan langsung di dalam 「 」.
「ありがとう」はインドネシア語で「テリマカシ」と言います。
「ありがとう」はインドネシアごで「テリマカシ」といいます。
'Arigatou' wa Indoneshia-go de 'terimakashi' to iimasu.
'Arigatou' dalam bahasa Indonesia disebut 'terima kasih'.
先生は「宿題を忘れないでください」と言いました。
せんせいは「しゅくだいをわすれないでください」といいました。
Sensei wa 'Shukudai o wasurenaide kudasai' to iimashita.
Guru berkata, 'Jangan lupa PR-nya.'
部長は金曜日の会議はないと言いました。
ぶちょうはきんようびのかいぎはないといいました。
Buchou wa kinyoubi no kaigi wa nai to iimashita.
Kepala bagian bilang rapat hari Jumat tidak ada.
Pilih arti pola ini.
「kalimat」/bentuk biasa と 言います