V ないで ください
Mengenal Bentuk ない
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- Pola ini meminta seseorang untuk tidak melakukan sesuatu.
- Ubah kata kerja ke bentuk ない, lalu tambahkan でください.
- Nadanya lebih halus daripada larangan てはいけません.
Rumus
- V ない + でください: 飲まない → 飲まないでください
Kesalahan umum
飲まなくてください。
飲まないでください。
Pola permintaan negatif memakai ないで, bukan なくて.
飲みませんでください。
飲まないでください。
Pola ini memakai bentuk ない, bukan ません.
冷たい水を飲まないでください。
つめたいみずをのまないでください。
Tsumetai mizu o nomanaide kudasai.
Jangan minum air dingin.
薬を忘れないでください。
くすりをわすれないでください。
Kusuri o wasurenaide kudasai.
Jangan lupa obatnya.
大丈夫です。心配しないでください。
だいじょうぶです。しんぱいしないでください。
Daijoubu desu. Shinpai shinaide kudasai.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Pilih arti pola ini.
V ないで ください
Bandingkan
ないでください adalah permintaan yang halus. てはいけません adalah larangan yang tegas, seperti aturan.
V ないで ください
Mengenal Bentuk ない
今日は辛いものを食べないでください。
Kyou wa karai mono o tabenaide kudasai.
Hari ini jangan makan makanan pedas ya.
V ては いけません
Boleh dan Tidak Boleh
この部屋に入ってはいけません。
Kono heya ni haitte wa ikemasen.
Tidak boleh masuk ke ruangan ini.