N(benda/hal) が/は V pasif
Mengenal Bentuk Pasif
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- Kalau pelaku tidak penting atau tidak diketahui, benda atau peristiwa dijadikan pokok kalimat.
- Pola ini sering dipakai dalam berita, sejarah, dan penjelasan.
- Contohnya saat bercerita kapan sebuah bangunan dibangun.
Rumus
- N + が/は + V pasif.
Catatan penting
- Penulis, pencipta, atau penemu ditandai によって: この小説はプラムディヤによって書かれました.
Kesalahan umum
この寺院は九世紀に建てました。
この寺院は九世紀に建てられました。
Pokok kalimatnya bangunan, jadi kata kerjanya memakai bentuk pasif.
ボロブドゥール寺院は九世紀ごろ建てられました。
ボロブドゥールじいんはきゅうせいきごろたてられました。
Borobuduuru jiin wa kyuuseiki goro tateraremashita.
Candi Borobudur dibangun sekitar abad ke-9.
来月、ジャカルタで国際会議が開かれます。
らいげつ、ジャカルタでこくさいかいぎがひらかれます。
Raigetsu, Jakaruta de kokusai kaigi ga hirakaremasu.
Bulan depan, konferensi internasional diadakan di Jakarta.
インドネシアでは、たくさんの言葉が話されています。
インドネシアでは、たくさんのことばがはなされています。
Indoneshia de wa, takusan no kotoba ga hanasarete imasu.
Di Indonesia, banyak bahasa digunakan.
Kapan Borobudur ditemukan kembali?
N(benda/hal) が/は V pasif