それで
Menyatakan Sebab
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- それで menghubungkan alasan pada kalimat sebelumnya dengan hasilnya pada kalimat berikutnya.
- Kalimat setelah それで biasanya menyatakan akibat atau keadaan, bukan perintah, permintaan, atau ajakan.
Rumus
- Kalimat alasan。それで、kalimat akibat。
Kesalahan umum
雨です。それで、傘を持って行ってください。
雨ですから、傘を持って行ってください。
Setelah それで tidak dipakai permintaan. Untuk meminta, gunakan から.
昨日は熱がありました。それで、仕事を休みました。
きのうはねつがありました。それで、しごとをやすみました。
Kinou wa netsu ga arimashita. Sorede, shigoto o yasumimashita.
Kemarin saya demam. Karena itu, saya tidak masuk kerja.
この店は安いし、おいしいです。それで、いつも人が多いです。
このみせはやすいし、おいしいです。それで、いつもひとがおおいです。
Kono mise wa yasui shi, oishii desu. Sorede, itsumo hito ga ooi desu.
Toko ini murah dan enak. Makanya selalu ramai.
昨日は雨でした。それで、家にいました。
きのうはあめでした。それで、いえにいました。
Kinou wa ame deshita. Sorede, ie ni imashita.
Kemarin hujan. Karena itu saya di rumah.
Pilih terjemahan yang paling tepat.
Kamar ini bagus. Makanya saya memutuskan mengambilnya.