V(kamus) と、〜 (akibat pasti)
Walaupun dan Akibat Pasti
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- と dipakai ketika hasilnya selalu atau pasti muncul setelah V, seperti cara kerja alat, arah jalan, dan hukum alam.
- Kalimat belakang berisi fakta.
- Karena itu, bagian akhir kalimat tidak boleh berupa keinginan, permintaan, atau ajakan.
Rumus
- V bentuk kamus + と + kalimat fakta
- V bentuk ない + と + kalimat fakta
Kesalahan umum
駅に着くと、電話してください。
駅に着いたとき、電話してください。
Kalimat setelah と tidak boleh berisi permintaan.
この道をまっすぐ行くと、左にモスクがあります。
このみちをまっすぐいくと、ひだりにモスクがあります。
Kono michi o massugu iku to, hidari ni mosuku ga arimasu.
Kalau lurus terus di jalan ini, di sebelah kiri ada masjid.
雨がたくさん降ると、この道は渋滞します。
あめがたくさんふると、このみちはじゅうたいします。
Ame ga takusan furu to, kono michi wa juutai shimasu.
Kalau hujan deras, jalan ini macet.
このボタンを押すと、ドアが開きます。
このボタンをおすと、ドアがあきます。
Kono botan o osu to, doa ga akimasu.
Kalau tombol ini ditekan, pintunya terbuka.
Apa arti kalimat ini?
この道をまっすぐ行くと、海があります。
Bandingkan
と menyatakan akibat yang pasti muncul. とき hanya menyatakan saat terjadinya sesuatu.
V(kamus) と、〜 (akibat pasti)
Walaupun dan Akibat Pasti
右へ曲がると、銀行があります。
Migi e magaru to, ginkou ga arimasu.
Kalau belok kanan, ada bank.
V(kamus)/V ない/Adj/N の とき、〜
Saat Sesuatu Terjadi
右へ曲がるとき、手をあげます。
Migi e magaru toki, te o agemasu.
Saat akan belok kanan, saya mengangkat tangan.