V(kamus)/V た とき、〜 (perbedaan urutan)
Saat Sesuatu Terjadi
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- Bentuk kata kerja di depan とき menunjukkan urutan.
- V kamus berarti kejadian di belakang berlangsung sebelum V selesai.
- V た berarti kejadian di belakang berlangsung setelah V selesai.
- Perbedaan ini tidak bergantung pada bentuk waktu pada akhir kalimat.
Rumus
- V kamus + とき: V belum selesai saat kejadian utama
- V た + とき: V sudah selesai saat kejadian utama
Catatan penting
- Kata kerja seperti 行きます dan 出ます sering menjadi contoh perbedaan ini.
Kesalahan umum
家に帰るとき、「ただいま」と言います。
家に帰ったとき、「ただいま」と言います。
'Tadaima' diucapkan setelah tiba di rumah, jadi memakai bentuk た.
バリへ行くとき、空港で水着を買いました。
バリへいくとき、くうこうでみずぎをかいました。
Bari e iku toki, kuukou de mizugi o kaimashita.
Waktu mau berangkat ke Bali, saya membeli baju renang di bandara.
バリへ行ったとき、バティックを買いました。
バリへいったとき、バティックをかいました。
Bari e itta toki, batikku o kaimashita.
Waktu sudah di Bali, saya membeli batik.
家を出るとき、「いってきます」と言います。
いえをでるとき、「いってきます」といいます。
Ie o deru toki, 'Itte kimasu' to iimasu.
Saat akan keluar rumah, kita mengucapkan 'itte kimasu'.
Dewi tiba di rumah, lalu mengucapkan 'tadaima'. Pilih bentuk yang tepat.
家に__とき、「ただいま」と言います。