くれます
Memberi dan Menerima
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- くれます dipakai ketika orang lain memberi sesuatu kepada pembicara atau kepada orang di pihak pembicara, seperti keluarga.
- Pemberi menjadi subjek, penerima ditandai に.
- Kalau penerimanya saya, 私に biasanya tidak perlu diucapkan.
Rumus
- N1(pemberi) は／が N2(penerima) に N3 を くれます
Catatan penting
- Pembicara tidak pernah menjadi pemberi pada くれます. Kalau saya yang memberi, pakai あげます.
Kesalahan umum
田中さんは私にプレゼントをあげました。
田中さんは私にプレゼントをくれました。
Kalau penerimanya saya, yang dipakai くれます, bukan あげます.
友達は私にバティックをくれました。
ともだちはわたしにバティックをくれました。
Tomodachi wa watashi ni batikku o kuremashita.
Teman memberi saya batik.
母がお弁当をくれました。
ははがおべんとうをくれました。
Haha ga obentou o kuremashita.
Ibu memberi saya bekal.
デウィさんが妹に絵本をくれました。
デウィさんがいもうとにえほんをくれました。
Dewi-san ga imouto ni ehon o kuremashita.
Dewi memberi adik perempuan saya buku bergambar.
Teman memberi hadiah kepada saya. Pilih kata yang tepat.
友達が私にプレゼントを＿＿。
Bandingkan
Keduanya bisa menjelaskan kejadian yang sama. くれます berfokus pada pemberi sebagai subjek, sedangkan もらいます berfokus pada penerima sebagai subjek.
くれます
Memberi dan Menerima
ケンさんは私にノートをくれました。
Ken-san wa watashi ni nooto o kuremashita.
Ken memberi saya buku catatan.
N1(orang) に N2 を もらいます dan sejenisnya
Memberi dan Menerima
私はケンさんにノートをもらいました。
Watashi wa Ken-san ni nooto o moraimashita.
Saya menerima buku catatan dari Ken.