V(kausatif) ていただけませんか

Meminta Izin dengan Sopan

Unit 41≈ N4Bentuk kausatifKeigo dasarPermintaan

Cara membaca pola kalimat

N = kata benda: Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
V = kata kerja: Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
A atau Adj = kata sifat: Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
V(ます), V(て), dan V(kamus): Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.

Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.

Pola ini dipakai saat kamu ingin melakukan sesuatu dan meminta izin dengan sopan, misalnya kepada atasan atau guru.
Yang melakukan perbuatan adalah dirimu sendiri, sedangkan lawan bicara memberi izin.
Secara harfiah artinya 'bisakah saya diizinkan melakukan ...'.

Rumus

Kesalahan umum

今日は休んでいただけませんか。(saya yang ingin libur)
今日は休ませていただけませんか。
休んでいただけませんか meminta lawan bicara yang beristirahat. Kalau kamu sendiri yang ingin beristirahat, pakai bentuk kausatif.

Dengan ていただけませんか, lawan bicara yang berbuat. Dengan させていただけませんか, kamu sendiri yang berbuat dan meminta izin.

V(kausatif) ていただけませんか

Meminta Izin dengan Sopan

私(わたし)に説明(せつめい)させていただけませんか。

Watashi ni setsumei sasete itadakemasen ka.

Bolehkah saya yang menjelaskan?

V ていただけませんか

Bantuan yang Lebih Sopan

もう一度(いちど)説明(せつめい)していただけませんか。

Mou ichido setsumei shite itadakemasen ka.

Bisakah Anda menjelaskan sekali lagi?