Langsung ke konten
Manabi

V て くださいませんか

Bantuan yang Lebih Sopan

Unit 36≈ N4Memberi dan menerimaKeigo dasarPartikelPermintaan
Cara membaca pola kalimat
N = kata benda
Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
V = kata kerja
Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
A atau Adj = kata sifat
Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
V(ます), V(て), dan V(kamus)
Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.

Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.

  1. Pola ini lebih sopan daripada てください.
  2. Dengan bentuk tanya negatif, kamu memberi ruang kepada lawan bicara untuk menolak.
  3. Cocok dipakai kepada guru, atasan, atau orang yang belum akrab.

Rumus

  • V (bentuk て) + くださいませんか

Catatan penting

  • Awali dengan すみませんが atau お願いがあるんですが agar terdengar lebih halus.

Kesalahan umum

  • 先生、これを説明してくれませんか。

    先生、これを説明してくださいませんか。

    くれませんか dipakai untuk teman atau orang yang akrab. Kepada guru, pakai くださいませんか.

Bandingkan

Keduanya sama-sama sopan. Dalam くださいませんか yang berbuat adalah lawan bicara (Maukah Anda...), sedangkan dalam いただけませんか fokusnya pada saya yang menerima (Bisakah saya menerima bantuan...). いただけませんか terasa sedikit lebih halus.

V て くださいませんか

Bantuan yang Lebih Sopan

写真(しゃしん)を撮(と)ってくださいませんか。

Shashin o totte kudasaimasen ka.

Maukah Anda memotretkan saya?

V て いただけませんか

Bantuan yang Lebih Sopan

写真(しゃしん)を撮(と)っていただけませんか。

Shashin o totte itadakemasen ka.

Bisakah saya minta tolong difotokan?

Pola terkait