Langsung ke konten
Manabi

V て くれませんか

Bantuan Antarteman

Unit 36≈ N4Memberi dan menerimaPartikelPermintaan
Cara membaca pola kalimat
N = kata benda
Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
V = kata kerja
Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
A atau Adj = kata sifat
Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
V(ます), V(て), dan V(kamus)
Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.

Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.

  1. Pola ini dipakai untuk meminta tolong kepada teman atau orang yang sebaya.
  2. Kesannya lebih lembut daripada てください, tetapi kurang sopan dibanding てくださいませんか.
  3. Jangan memakainya kepada guru atau atasan.

Rumus

  • V (bentuk て) + くれませんか

Catatan penting

  • Dalam gaya biasa dengan teman akrab, kamu bisa berkata 手伝ってくれない?

Kesalahan umum

  • 先生、この字を読んでくれませんか。

    先生、この字を読んでくださいませんか。

    Kepada guru, pakai くださいませんか. くれませんか terlalu akrab.

Bandingkan

くれませんか untuk teman, くださいませんか untuk orang yang dihormati. Artinya sama, tingkat kesopanannya berbeda.

V て くれませんか

Bantuan Antarteman

ハナさん、荷物(にもつ)を持(も)ってくれませんか。

Hana-san, nimotsu o motte kuremasen ka.

Hana, maukah kamu membawakan barang ini?

V て くださいませんか

Bantuan yang Lebih Sopan

田中(たなか)先生(せんせい)、荷物(にもつ)を持(も)ってくださいませんか。

Tanaka-sensei, nimotsu o motte kudasaimasen ka.

Tanaka-sensei, maukah Anda membawakan barang ini?

Pola terkait