「kalimat」/bentuk biasa と 言って いました
Menyampaikan Kabar
Cara membaca pola kalimat
- N = kata benda
- Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
- V = kata kerja
- Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
- A atau Adj = kata sifat
- Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
- V(ます), V(て), dan V(kamus)
- Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.
Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.
- Pola ini dipakai untuk menyampaikan kepada lawan bicara apa yang dikatakan orang ketiga.
- Kalau dikutip persis, pakai tanda 「 」.
- Kalau tidak dikutip persis, pakai bentuk biasa sebelum と.
Rumus
- N は + 「kalimat」 + と言っていました.
- N は + bentuk biasa + と言っていました.
Kesalahan umum
森さんは明日休みますと言っていました。
森さんは明日休むと言っていました。
Tanpa tanda kutip, kalimat sebelum と memakai bentuk biasa.
森さんは「明日は休みます」と言っていました。
もりさんは「あしたはやすみます」といっていました。
Mori-san wa "ashita wa yasumimasu" to itte imashita.
Pak Mori bilang, "Besok saya libur."
田中さんは午後来ると言っていました。
たなかさんはごごくるといっていました。
Tanaka-san wa gogo kuru to itte imashita.
Pak Tanaka bilang dia akan datang siang nanti.
シティさんは明日休むと言っていました。
シティさんはあしたやすむといっていました。
Shiti-san wa ashita yasumu to itte imashita.
Siti bilang besok dia libur.
Apa arti kalimat ini?
田中さんは午後来ると言っていました。
Bandingkan
と言っていました dipakai untuk meneruskan perkataan orang lain kepada lawan bicara, sedangkan と言いました sekadar melaporkan apa yang diucapkan.
「kalimat」/bentuk biasa と 言って いました
Menyampaikan Kabar
ハナさんは今日遅れると言っていましたよ。
Hana-san wa kyou okureru to itte imashita yo.
Hana bilang hari ini dia akan terlambat, lho.
「kalimat」/bentuk biasa と 言います
Menyampaikan Pendapat
先生は「座ってください」と言いました。
Sensei wa "suwatte kudasai" to iimashita.
Guru berkata, "Silakan duduk."