Langsung ke konten
Manabi

敬語 (bahasa sopan): 尊敬語 / 謙譲語 / 丁寧語

Menghormati Lawan Bicara

Unit 40≈ N4Keigo dasar
Cara membaca pola kalimat
N = kata benda
Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
V = kata kerja
Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
A atau Adj = kata sifat
Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
V(ます), V(て), dan V(kamus)
Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.

Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.

  1. Keigo memperlihatkan rasa hormat dengan tiga cara.
  2. 尊敬語 meninggikan perbuatan orang yang dihormati.
  3. 謙譲語 merendahkan perbuatan dirimu sendiri.
  4. 丁寧語 membuat tuturan sopan kepada lawan bicara, seperti です dan ます.
  5. Keigo dipakai kepada orang yang lebih tua, atasan, tamu, dan orang yang belum akrab.

Rumus

  • 尊敬語: perbuatan orang yang dihormati, misalnya 行きます → いらっしゃいます
  • 謙譲語: perbuatan diri sendiri, misalnya もらいます → いただきます
  • 丁寧語: sopan kepada lawan bicara, misalnya です, ます, ございます

Catatan penting

  • Kepada orang di luar kelompokmu, keluargamu sendiri dan rekan kantormu dianggap sebagai pihakmu. Jadi, 尊敬語 tidak dipakai untuk mereka.

Kesalahan umum

  • 私は今日会社にいらっしゃいます。

    私は今日会社にいます。

    尊敬語 tidak pernah dipakai untuk diri sendiri.

  • 母は今家にいらっしゃいます。

    母は今家にいます。

    Saat berbicara kepada orang di luar keluarga, ibumu termasuk pihakmu sendiri. Karena itu, pakai おります untuk mengatakan beliau ada di rumah, bukan いらっしゃいます.

Pola terkait