Langsung ke konten
Manabi

参ります / 申します / おります / いたします / 存じます

Merendahkan Diri

Unit 40≈ N4Keigo dasar
Cara membaca pola kalimat
N = kata benda
Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
V = kata kerja
Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
A atau Adj = kata sifat
Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
V(ます), V(て), dan V(kamus)
Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.

Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.

  1. 謙譲語 II dipakai saat kamu menceritakan perbuatanmu atau pihakmu dengan sopan kepada lawan bicara.
  2. Berbeda dengan 謙譲語 I, perbuatan ini tidak harus mengarah kepada orang yang dihormati.
  3. Bentuk ini sering dipakai saat perkenalan, di telepon, dan dalam pidato atau surat resmi.

Rumus

  • 行きます, 来ます → 参ります
  • 言います → 申します
  • います → おります
  • します → いたします
  • 思います, 知ります → 存じます
  • V ています → V ております: 住んでいます → 住んでおります
  • ご + N + します → ご + N + いたします: ご連絡いたします

Catatan penting

  • Saat berbicara dengan orang luar tentang atasanmu, atasan dianggap pihakmu sendiri. Jadi, katakan 部長の田中は今会議室におります.
  • ございます dan でございます bukan kata merendahkan diri, melainkan 丁寧語 yang sangat sopan: 受付は一階にございます.

Kesalahan umum

  • お名前は何と申しますか。

    お名前は何とおっしゃいますか。

    申します merendahkan diri, jadi tidak dipakai untuk menanyakan nama lawan bicara.

  • お客様は何名おりますか。

    お客様は何名いらっしゃいますか。

    Untuk tamu, pakai 尊敬語. おります hanya untuk pihakmu sendiri.

  • 先生がこちらに参りました。

    先生がこちらにいらっしゃいました。

    Guru adalah orang yang dihormati, jadi pakai 尊敬語, bukan 参ります.

Bandingkan

伺います menghormati orang yang dituju, jadi hanya untuk tujuan yang berkaitan dengannya. 参ります menghormati lawan bicara, jadi boleh untuk tujuan apa saja.

参ります / 申します / おります / いたします / 存じます

Merendahkan Diri

来週(らいしゅう)、バリへ参(まい)ります。

Raishuu, Bari e mairimasu.

Minggu depan saya pergi ke Bali.

お V(ます) します / ご N します / kata khusus

Merendahkan Diri

来週(らいしゅう)、先生(せんせい)のお宅(たく)に伺(うかが)います。

Raishuu, sensei no otaku ni ukagaimasu.

Minggu depan saya berkunjung ke rumah Sensei.

Pola terkait