Langsung ke konten
Manabi

V(bentuk pasif) / お V(ます) に なります / kata khusus / お V(ます) ください

Menghormati Lawan Bicara

Unit 40≈ N4Keigo dasar
Cara membaca pola kalimat
N = kata benda
Misalnya 人 (orang) atau 本 (buku). N1 dan N2 berarti dua isian kata benda yang berbeda.
V = kata kerja
Misalnya 食べる (makan). V1 dan V2 berarti dua kegiatan yang disebut dalam pola.
A atau Adj = kata sifat
Misalnya 安い (murah) atau 静か (tenang). Perhatikan apakah termasuk kelompok い atau な.
V(ます), V(て), dan V(kamus)
Gunakan bentuk yang tertulis dalam kurung. Pada V(ます) + akhiran baru, buang ます dahulu: 食べます → 食べたいです.

Tanda 〜 adalah bagian yang bisa kamu isi, sedangkan → menunjukkan perubahan bentuk. Lihat contoh di setiap pola untuk mengetahui cara memakainya.

  1. 尊敬語 dipakai saat yang berbuat adalah orang yang kamu hormati.
  2. Ada tiga cara membentuknya: memakai bentuk pasif, memakai pola お〜になります, atau memakai kata khusus.
  3. Kata khusus adalah yang paling sopan dan harus dihafal.
  4. Untuk meminta sesuatu dengan sopan, pakai お〜ください.

Rumus

  • Bentuk pasif: 書きます → 書かれます, 帰ります → 帰られます, 来ます → 来られます (こられます), します → されます
  • お + V (ます tanpa ます) + に なります: 待ちます → お待ちになります
  • ご + N + に なります: 利用します → ご利用になります
  • 行きます, 来ます, います → いらっしゃいます
  • 食べます, 飲みます → 召し上がります
  • 言います → おっしゃいます
  • します → なさいます
  • 見ます → ご覧になります
  • 知っています → ご存じです
  • 寝ます → お休みになります
  • くれます → くださいます
  • Meminta: お + V (ます tanpa ます) + ください, ご + N + ください
  • Kata benda dan sifat: お名前, ご家族, お忙しい

Catatan penting

  • Kata kerja dengan bentuk ます yang sangat pendek, seperti 見ます, 寝ます, 来ます, dan います, tidak memakai お〜になります. Pakai kata khususnya.
  • Saat meminta dengan kata khusus: ご覧ください, 召し上がってください, おっしゃってください, お越しください.

Kesalahan umum

  • 先生は写真をお見になりました。

    先生は写真をご覧になりました。

    見ます tidak memakai お〜になります. Bentuk hormatnya adalah ご覧になります.

  • 社長は召し上がられました。

    社長は召し上がりました。

    召し上がります sudah merupakan bentuk hormat. Tidak perlu ditambah bentuk pasif lagi.

  • お客様が申しました。

    お客様がおっしゃいました。

    申します merendahkan diri, jadi tidak dipakai untuk tamu. Perbuatan tamu memakai おっしゃいます.

Bandingkan

Salah satu bentuk 尊敬語 sama dengan bentuk pasif. Bedakan dari konteks: siapa yang melakukan perbuatan dan apakah ada pihak lain yang terkena perbuatan itu.

V(bentuk pasif) / お V(ます) に なります / kata khusus / お V(ます) ください

Menghormati Lawan Bicara

先生(せんせい)がこの本(ほん)を書(か)かれました。

Sensei ga kono hon o kakaremashita.

Guru menulis buku ini. (hormat)

N1(orang1) は N2(orang2) に V pasif

Mengenal Bentuk Pasif

私(わたし)は先生(せんせい)に褒(ほ)められました。

Watashi wa sensei ni homeraremashita.

Saya dipuji oleh guru. (pasif)

Pola terkait